水力壓裂製劑或污染水源 美環保局敦促業界說明

http://big5.ce.cn/cysc/ny/hgny/201009/14/t20100914_20502577.shtml

　　美國環保局日前要求九家大型天然氣公司提供企業注入地下的水力壓裂化學製劑的具體資訊，而此前天然氣行業一直拒絕公佈。

　　天然氣水力壓裂技術通過將沙子、水和化學製劑用高壓泵入地下深層，促使含氣頁巖破裂，釋放出其中所含的天然氣。該技術對全美能源供應功不可沒，推動了近年來美國天然氣儲量的增長。但在美國德克薩斯州、賓夕法尼亞州等地，越來越多的居民發現水力壓裂技術可能污染當地飲用水源。

　　據《基督教科學箴言報》報道，今年3月份，美國環保局宣佈，將調查水力壓裂技術對飲用水的“潛在不利影響”。該局在主要石油和天然氣產區召開了公共會議，收集民眾、業界和專家的意見。預計研究結果將在2012年年底公佈。

　　一般來說，大眾對水力壓裂化學製劑的成分知之甚少。天然氣行業稱，製劑的許多化學物質在居民廚房的水槽下都可以找到，但該行業長期以來都拒絕透露具體資訊。專家表示，雖然一些化學製劑的名單已經公佈，但缺乏確認其健康和環境影響所需的關鍵資訊，目前也尚未開展全美範圍內的調查活動。

　　美國環保局局長麗莎·傑克遜（Lisa Jackson）表示：“天然氣是美國能源未來的重要組成部分，開採這種寶貴的自然資源不能以犧牲飲用水安全和社區健康為代價。美國環保局將盡其所能履行保護美國人民健康的職責，並將在研究中，對已證實的危險採取應對措施。”

　　環保局的研究側重於化學製劑對人類健康和環境的影響，同時也將關注水力壓裂技術實施地點以及作業程式。環保人士表示，如果環保局能夠獲得相關資訊，這將是一個重大進步。

　　目前，水力壓裂技術不受美國聯邦法規的監管。但要求揭示水力壓裂製劑詳情的政治壓力正促使國會進行立法，新規定不僅要求披露相關數據，同時也要廢除行業的豁免權。

　　一些觀察家稱，為了防止豁免權喪失，天然氣行業正在名義上支援環保局的研究。天然氣行業公關集團深能公司（Energy in Depth）發言人克裏斯·塔克（Chris Tucker）表示：“環保局的研究提供了一個重要機會，再次表明水力壓裂技術在各州受到安全管理、有效利用和良好監督。如果環保局認為需要具體資訊來確保得出最佳理論和數據，我們希望，環保局能夠與我們的會員們協調，保證其獲得所需的一切資料，並以適當的方式使用這些資訊。”

　　德克薩斯州和賓夕法尼亞州的反對者稱，該技術污染了空氣和地下水，他們對環保局的公告持樂觀態度。“反對周邊鑽井作業沃斯堡公民組織”創始人唐·楊（Don Young）表示：“最起碼環保局開始重視這件事。而此前，天然氣行業卻幾乎可以為所欲為。環保局的做法很好，但前提是該機構必須獲得相關資訊，並利用這些資訊命令天然氣行業停止將化學製劑注入地下。”

　　賓夕法尼亞州“大馬士革公民組織”的芭芭拉·阿林德爾（Barbara Arrindell）認為環保局“邁出了很好的一步”，但只有獲取更多具體資訊才算是取得成功。阿林德爾表示：“天然氣行業常常說自己使用的化學物質可以在居民廚房的水槽下發現。但我可沒有在水槽下發現硫酸、苯、戊二醛或甲醇。我們需要知道他們究竟將什麼化學物質注入了特定地點的地下深層。”

　　美國環保協會高級政策顧問斯科特·安德森（Scott Anderson）認為，特異性至關重要。天然氣行業曾幾次列出了化學製劑名單，但問題是名單並不包含地點、化學式或數量等資訊。

　　美國環保局要求天然氣公司提供所有相關資訊，包括每一種化學物質的化學文摘社編號，該編號對於分析化學物質的健康和環境影響至關重要。唐·楊擔心環保局能否自動獲得所需資訊，因為在其聲明中表示，“希望各天然氣公司配合這些自願性的要求”。而環保局也表示，“如果天然氣公司不予配合，該局將利用其職權獲取所需的資訊”。

　　安德森說：“天然氣行業對披露化學製劑資訊的想法表現出了激烈的抵抗。現在，我們終於有機會發現到底哪些化學物質被注入地下。”