全球首創 三洋開發米麵包機

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100715/19/299tg.html

（法新社東京14日電） 日本電器製造商三洋（Sanyo）推出全球第一台能將米粒轉變為麵包的機器，期望這項發明能在亞洲造成大轟動。

三洋電機表示，這台機器能將一杯米磨成米粉，接著再加水、麩、酵母以及其他材料，烘焙4小時後，麵包就成形了。

這台機器的日文名叫作GOPAN，由日文的GOHAN（米飯）變化而來，PAN是西班牙文的麵包之意。三洋表示，此機器10 月將在日本上市，預計明年出口至其他亞洲國家。

該公司發言人表示：「我們希望出口至其他有米文化的國家，主要是中國和東南亞。」

此機器定價約在5萬至6萬日圓（560-670美元）之間。

三洋表示，這種不使用小麥的麵包，對於小麥過敏患者相當好，並表示此機器不用麩也能夠製作麵包。

他們表示，另一項好處是能夠增加稻米消費量，並改變人們的飲食習慣，有助提升日本的低糧食自足率。

居全球第2大經濟體的日本，目前僅有40%糧食自給自足，而且幾乎所有的小麥、玉米和大豆都仰賴進口。（譯者：中央社戴雅真）