名古屋協定 保護瀕危生態系統

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101031/19/2fz2w.html

（法新社日本名古屋30日電） 聯合國主辦的峰會今天簽署1項歷史性的全球條約，以保護世界森林、珊瑚礁，以及其他會在10年內遭受威脅的生態系統。

富國與窮國都同意採取「有效且迫切的」的行動，以遏止破壞大自然。名古屋協定（Nagoya pact）是終止世界生態多樣性不再喪失的一項努力，而人類的生存則有賴生態多樣性。

來自193個國家的代表，矢言奉行遏止污染、保護森林和珊瑚礁，劃出陸地和水的保護區，以及謀求漁業永續發展等重要目標。

與會代表與環保團體指出，這項協定提供了聯合國可以協助解決地球諸多環境問題的希望，特別是在去年的哥本哈根氣候變遷會談失敗之後。

協定最重要的內容之一在，承諾保護17%的陸地及10%的海洋，以便生物多樣性得以繁衍。

不過環保團體綠色和平組織（Greenpeace）仍對協定標舉的新目標，表示失望。與會代表指出，在中國和其他開發中國家的堅持要求下，協定追求的目標被迫下修。

除此之外，名古屋協定也有其他方面的侷限，包括美國不是簽約國，因為美國是少數未批准聯合國生物多樣性公約（Convention on Biological Diversity）的國家之一。（譯者：中央社陳怡君）