荷蘭測試“古董”X光機

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2011-03/18/c_121201732.htm

　　荷蘭研究人員測試一臺制造于１９世紀末的Ｘ光機，發現這臺“老古董”時隔１００多年仍能使用，成像質量好得“令人驚訝”。荷蘭馬斯特裏赫特大學醫學中心研究員赫裏特‧凱邁林克介紹，這臺Ｘ光機由馬斯特裏赫特一所中學的校長Ｈ‧Ｊ‧霍夫曼斯和一家醫院的院長蘭伯特斯‧特奧多魯斯‧范克萊夫合作制造。

　　德國物理學家威廉‧康拉德‧倫琴就Ｘ射線發表論文後不久，霍夫曼斯和范克萊夫萌生制造一臺Ｘ光機的念頭。兩人使用一些在學校裏找到的零部件，１８９６年組裝這臺Ｘ光機，用于解剖成像實驗。

　　時間流逝，這臺機器逐漸遭人遺忘，塵封在馬斯特裏赫特一間倉庫。不過，這臺“古董”在去年播出的一部紀錄片中“重見天日”。“據我所知，沒有人係統測試過這臺設備，”凱邁林克說，“原因在于，當人們有能力測試時，這些早期機器已經由更復雜的設備取代。”

　　輻射大

　　隨後一年間，凱邁林克及其同事們用汽車蓄電池為機器供電，成功“還原”霍夫曼斯和范克萊夫１００多年前使用這臺Ｘ光機的狀況。考慮輻射量可能偏大，研究人員把一具解剖用屍體的手部作為拍攝對象。

　　測試結果顯示，與新式機器相比，“古董”Ｘ光機的輻射量大約是前者的１５００倍。

　　倫琴１８９５年年底發表Ｘ射線論文。不足一年，人們把這種射線應用于醫學等領域。然而，過度輻射危害隨之顯現，促使研究人員研制輻射更小、成像更清晰的Ｘ光機。凱邁林克說：“許多早期Ｘ光設備操作者的手部受到嚴重傷害，不得不接受截肢或其他手術。”

　　速度慢

　　除輻射量大，霍夫曼斯和范克萊夫的機器拍攝一張Ｘ光片所需曝光時間為９０分鐘，而新式Ｘ光機需２１毫秒。研究報告寫道，機器運行時“嗡嗡作響”，散發臭氧氣味。

　　另外，“古董”機器Ｘ射線范圍過大，成像效果比新式機器稍遜一籌。盡管這樣，“古董”的成像質量可以說是好得“令人驚訝”。這項研究成果發表在《放射學》雜志網站。談及測試過程中的感受，凱邁林克及其同事說，雖然看到Ｘ光片上的人體內部結構不會感到驚奇，但“我們測試這臺機器的經歷仍像感受魔術”。