蜜蜂看世界 花花綠綠大不同

http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201012110038

BBC報導，「花反射率資料庫」可讓研究人員透過蜜蜂和其他授粉昆蟲的眼睛，「看見」植物的顏色。（圖取材自BBC報導網頁www.bbc.co.uk）（中央社台北11日電）研究人員現在可以透過一個資料庫，感受蜜蜂在紫外光下繽紛世界可能看見的花朵。

倫敦帝國理工學院（Imperial College London）與倫敦大學瑪麗皇后學院（Queen Mary, University of London）的研究人員創設一個「花反射率資料庫」（Floral Refelctance Database，FReD）。

「英國廣播公司新聞網」（BBC News）報導，這個資料庫可讓研究人員透過蜜蜂和其他授粉昆蟲的眼睛，「看見」植物的顏色。蜜蜂的顏色感測系統跟人類不同，可以看見紫外線光譜下的繽紛世界。關於這個免費資料庫的詳細資料，發表於公開使用的「公共科學圖書館期刊」（PLoS ONE）。

瑪麗皇后學院生物暨化學科學系教授契特卡（Lars Chittka）說：「這項研究點出我們所看到的世界不是實體或真實世界，不同動物有不同感官，取決於牠們所在的環境。」他說：「擁有紫外線受器的蜜蜂與其他動物能看見的繽紛世界，絕大部分都是人類無法看見的。為了看見我們無法見到的那個世界，我們需要這套特殊系統。」

根據不同物種能見到的不同光譜的研究，資料庫使用者可推測出這些植物如何呈現在不同授粉昆蟲眼中。科學家把微電極植入昆蟲的光感受體，以及採用較不具侵入性的行為研究，已推測出牠們能看見的顏色。如果能看到昆蟲所見到的世界，就可看到人類肉眼無法看見的「著陸帶」，著陸帶引導昆蟲前往採集花蜜。

著陸帶可能是形成同心圓的顏色或圓點。契特卡說：「我們常常在放射性對稱圖案中發現中央區域的顏色不同，在其他花朵上，中央區域也有小圓點，指示這裡是蜜蜂能吸取花蜜的孔口。」（譯者：中央社張曉雯）