萬噸輻射水排入海 日擬海中架圍欄 阻放射物擴散

http://paper.wenweipo.com/2011/04/05/YO1104050006.htm

　日本福島第一核電站在2號機組豎井堵塞20厘米裂縫仍然未能奏效。日本原子能安全保安院研究，在入水口前架設海中攔淤圍欄，阻放射物擴散速度。但這尚未落實，東京電力公司昨晚已開始將核電站相等於4個奧運標準泳池的1.15萬噸「低輻射」廢水排放入太平洋，這些水的輻射濃度約為法定標準的100倍，有本港學者形容是「災難」。
　香港城市大學生物及化學系副教授林漢華稱，雖然海洋容量大，可以稀釋放射物，但很多廢水會留在近岸，污染懸浮物質，當懸浮物質沉積到海底，會污染整個海床，慢慢傳播到整條食物鏈。中國環保部核與輻射安全中心研究員陳曉秋表示，是次輻射水排放對中國海域無太大影響。
渦輪廠房儲水行不通
　東電一度計劃把4號機組渦輪廠房等主要建築物用作儲水罐，犧牲主要設備以騰出空間，容納渦輪廠房地下室的高輻射積水。但之後發現4號機組渦輪廠房與3號機組相連，不能儲水。另有方案提出新建儲水槽或將廢水移至鋼製浮台，但東電認為儲存廢水量有限。
　5、6號機組廠房亦發現有低輻射地下水滲出。為防維持反應堆於安全狀態的設備被淹，兩機組約1,500噸地下水也將排放入海。東電稱，把輻射水排入海，是根據《反應堆等規製法》有關「必須採取應急措施」的規定。內閣官房長官枝野幸男稱，此舉是「別無選擇」。
　東電強調排水不會損害海洋生態或海產安全，即使成人每天攝取附近海域的魚和海藻，一年吸收的輻射量也僅約0.6毫希，相當於人體吸收自然界輻射量的1/4。但一名東電官員強忍淚水說：「我們對本土居民已造成如此大的痛苦和不便，對於要再加上另一負累，我們表達不出有多難過。」
浴鹽追蹤洩漏路徑
　東電前日向水道注入大量合成樹脂，但昨晨發現海水污染值沒降低，顯示仍有輻射水流進大海。而研究在2號機組入水口前設置的圍欄，下方為簾幕狀，墜有重物，可延伸至海底附近，預計需數天完成。
　該攔淤圍欄通常用來過濾河中或海中的固體雜物，也會在漏油事故中用來阻截油污蔓延。東電表示，圍欄並非用來阻隔輻射，但可減慢海水流動速度，從而減慢輻射擴散。
　工作人員昨晨並開始向輻射水洩漏位置上流通道，注入13公斤白色浴鹽，以測量輻射水流動速度和流出途徑。保安院又商討在裂縫豎井附近地面，注入特殊化學物進行加固，使輻射水不易通過。 　■路透社/綜合外電消息/共同社/《洛杉機時報》